-
1 bicchierino
-
2 bicchierino
-
3 bicchierino
m.рюмка (f.) -
4 bicchierino
-
5 bicchierino
m1) стаканчик, рюмка2) светильник, лампадка -
6 bicchierino in vetro
сущ.упак. химический стаканИтальяно-русский универсальный словарь > bicchierino in vetro
-
7 filtro a bicchierino
-
8 gli basta bere un bicchierino e parte
гл.общ. ему достаточно выпить рюмку, чтобы опьянетьИтальяно-русский универсальный словарь > gli basta bere un bicchierino e parte
-
9 un bicchierino a perdere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un bicchierino a perdere
-
10 рюмка
ж. уменьш.; = рюмочка•• -
11 стаканчик
-
12 чарка
ж.2) разг. bicchierino -
13 cicchetto
m разг.1) рюмочка, рюмашка, стаканчик (напр. водки)un caffè col cicchetto — кофе с коньяком2) выговор, нагоняй, нахлобучкаdare il cicchetto — см. cicchettare 2. 1)•Syn: -
14 водка
-
15 горло
с.1) gola fдрать / надрывать горло — sgolarsi2) ( часть сосуда) collo mпить из горла прост. — bere a canna / collo•••схватить за горло неодобр. — prendere per il bavero / la golaс ножом к горлу пристать / приступить неодобр. — mettere il coltello alla gola; prendere per la golaво все горло кричать разг. — gridare a squarciagola / a piena golaпоперек горла стать кому-л. — essere come un pruno / il fumo negli occhi; star sullo stomacoпромочить горло — bere un goccio / goccetto / un bicchierino; bagnarsi il becco; sciacquarsi la boccaв три горла есть неодобр. — mangiare a quattro palmenti -
16 дергать
несов.1) В ( тянуть) tirare vtКто тебя за язык дергал? разг. — Non potevi star zitto?2) разг. ( выдергивать) strappare vt, cavare vt, estrarre vt3) безл. В ( о судорожных движениях) avere fitte / convulsioni / contrazioni4) ( резко двигать) contrarre vtдергать бровью — contrarre il sopracciglioНе дергай его, он делает уроки! — Non lo seccare / scocciare: sta facendo i compiti•••дернем по маленькой... — beviamoci un bicchierino... -
17 маленький
прил.маленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia2) ( незначительный) piccolo, insignificante3) м. ( малолетний) piccoloне обижай маленьких — non fare il prepotente coi piccoliвести себя как маленький неодобр. — comportarsi come un bambino••выпить / пропустить по маленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino -
18 приложиться
сов. к + Д1) ( приблизиться) avvicinarsi, accostarsiприложиться ухом к двери — accostare l'orecchio alla porta2) ( почтительно поцеловать) baciare vt ( rispettosamente)3) ( прибавить) aggiungere vt; allegare vt••остальное / все прочее приложится — il resto verra [si accomodera] da se -
19 пропустить
сов. В1) ( дать пройти) lasciar / far passare; lasciar / far entrare ( разрешить войти)3) ( заставить пройти) lasciar / far passare vt qc; (far) passare (attraverso, per qc)4) ( подвергнуть рассмотрению) sottoporre ad esame / allo studio5) ( посторониться) far posto / largo (a qc)6) разг. ( разрешить к напечатанию) dare il nulla osta (per la stampa)7) спорт. lasciar passareпропустить мяч в ворота — prendere un golпропустить улицу / дом — passare / saltare la via / casaпропустить случай — lasciarsi sfuggire l'occasioneпропустить срок — lasciar scadere il termineникого не пропустить — non risparmiare / salvare nessuno10) ( сделать пропуск) omettere vt; saltare vt, tralasciare vt11) ( не явиться) mancare vi (a)пропустить урок — salare / marinare la lezioneпропустить рюмку — mandare giù un bicchierino•• -
20 раздавить
сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vt3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bicchierino — bic·chie·rì·no s.m. 1. dim. → bicchiere 2. CO piccolo bicchiere, spec. da liquore | estens., la quantità di liquido in esso contenuta: un bicchierino di vermut, di grappa, di rosolio 3. TS mecc. nell impianto di distribuzione di alcuni motori,… … Dizionario italiano
bicchierino — pl.m. bicchierini … Dizionario dei sinonimi e contrari
cicchetto — cic·chét·to s.m. CO 1. fam., bicchierino spec. di liquore: bere, farsi un cicchetto 2. colloq., rimprovero, ramanzina: dare un cicchetto, prendere un cicchetto Sinonimi: partaccia. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: dal piem. cichet, prob. dal … Dizionario italiano
cicchetto — {{hw}}{{cicchetto}}{{/hw}}s. m. 1 (settentr.) Bicchierino di liquore o vino. 2 (disus.) Piccola dose d olio che si versava nel serbatoio della benzina per migliorare la lubrificazione dei motori in rodaggio. 3 (fam.) Rabbuffo, rimprovero.… … Enciclopedia di italiano
liquorino — s.m. [dim. di liquore ], fam. [bicchierino di liquore] ▶◀ (fam.) bicchierino, cicchetto … Enciclopedia Italiana
cognacchino — co·gnac·chì·no s.m. CO bicchierino di cognac: bere, prendere un cognacchino {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
framboise — fram·boi·se s.f.inv., s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. s.f.inv., lampone, spec. con rif. a sciroppi e distillati di tale frutto: un bicchierino di framboise 2. s.m.inv., spec. nel linguaggio della moda e della cosmesi, il color lampone … Dizionario italiano
grappino — 1grap·pì·no s.m. CO bicchierino di grappa: ancora un grappino e poi torno a casa {{line}} {{/line}} DATA: 1905. 2grap·pì·no s.m. 1. TS mar. piccola ancora a quattro marre, usata per ormeggiare le imbarcazioni o per rastrellare il fondo marino 2.… … Dizionario italiano
liquore — li·quó·re s.m. 1. FO bevanda ad alta gradazione alcolica, più o meno zuccherata e aromatizzata con essenze, estratti di frutta, erbe aromatiche, ecc.: liquore secco, dolce, liquore d anice, d arancia, bere un bicchierino di liquore 2. TS farm.… … Dizionario italiano
liquorino — li·quo·rì·no s.m. 1. dim. → liquore 2. CO fam., bicchierino di liquore … Dizionario italiano
occhiera — oc·chiè·ra s.f. CO bicchierino che serve per portare a contatto degli occhi un medicamento, facendo combaciare l orlo con l occhiaia {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
